Regina Cañas y los veinte años de Baby Boom

Por David J. Rocha Cortez

Baby Boom en el paraíso lleva veinte años en la cartelera del Teatro Luis Poma. Estrenada en 2006, la obra de la dramaturga costarricense Ana Istarú ha regresado varias veces al escenario con Regina Cañas como única intérprete y Roberto Salomón en la dirección. En ese tiempo ha viajado por el interior del país, llegó al Teatro GALA de Washington en 2017 y se ha convertido en una de las piezas más reconocibles del repertorio del Poma.

La obra cuenta la experiencia de una mujer frente al embarazo, el parto y la maternidad. Istarú escribió un texto atravesado por el humor, pero también por las contradicciones que acompañan una experiencia sobre la que suelen depositarse demasiados discursos preconcebidos. En la obra, la maternidad aparece lejos de cualquier imagen idealizada. Hay miedo, cansancio, expectativas, transformaciones corporales y una sensación permanente de estar entrando en un territorio desconocido. La comicidad funciona porque nace justamente de la vulnerabilidad y la capacidad del personaje para mirar su propia experiencia con cierta distancia.

Uno de los hallazgos de la puesta dirigida por Salomón consiste en haber trasladado la acción desde el diván de una consulta psicológica, planteado en el texto original, hacia una cocina. Mientras recuerda el embarazo, el personaje prepara un pastel de manzana para su hija. El cambio parece sencillo, pero transforma completamente la relación entre palabra y cuerpo. Regina no se limita a contar. Corta, mezcla, busca utensilios, abre recipientes, organiza ingredientes y construye pequeñas correspondencias y contradicciones entre aquello que dice y aquello que hace.

Las acciones permiten que el relato avance sin convertirse en una sucesión de anécdotas. El objeto cotidiano adquiere por un instante otra densidad y luego regresa a su función del día a día. Allí se encuentra buena parte del juego teatral de Baby Boom. Una cocina puede convertirse en hospital, dormitorio, territorio de fantasías o espacio donde una mujer intenta comprender lo que le ha ocurrido a su propio cuerpo.

Sostener un unipersonal durante cerca de una hora exige más que memoria y energía. Requiere administrar la atención del público. Regina Cañas conoce muy bien ese ejercicio. Su trabajo se apoya en una dicción clara, una voz capaz de modificar rápidamente el tono y, sobre todo, un sentido preciso del ritmo cómico. Sabe esperar unas décimas antes de cerrar una frase, acelerar cuando la situación lo necesita y permitir que determinados silencios preparen la siguiente reacción. Después de veinte años interpretando el personaje, esas decisiones parecen instaladas en el cuerpo.

Ese tiempo acumulado produce además algo interesante. Baby Boom nació como una obra sobre la experiencia de convertirse en madre, pero hoy también puede verse como el encuentro de una actriz con un personaje que la ha acompañado durante dos décadas. La Regina que estrenó la obra en 2006 no es la misma que vuelve a interpretarla en 2026. El texto permanece, las acciones fundamentales continúan allí, pero el cuerpo que las ejecuta conserva veinte años más de escenario, personajes, funciones y públicos. Esa distancia añade otra capa a la representación.

Hay pasajes cuyo humor pertenece claramente al momento en que la obra fue escrita, en 1996, y algunas ideas sobre la pareja, el embarazo o los roles familiares pueden sentirse más cercanas a una generación específica. Sin embargo, la puesta atraviesa esa distancia sin necesidad de forzar actualizaciones. Lo hace desde la actuación. Regina vuelve presentes esas situaciones porque las coloca en una relación directa con quienes están sentados frente a ella. La experiencia particular del personaje encuentra entonces algo reconocible en el público.

Este regreso tiene además una resonancia especial. En 2026 Regina Cañas cumple cuarenta años de trayectoria teatral y Baby Boom en el paraíso celebra veinte años desde su estreno salvadoreño. La coincidencia permite mirar la obra dentro de un recorrido mucho más amplio. Regina comenzó a trabajar en teatro en 1986 y durante cuatro décadas ha transitado por la televisión, el espectáculo popular, la comedia, tragedia, musicales y producciones de muy distinta naturaleza. Con la apertura del Teatro Luis Poma, en 2003, encontró también un espacio de continuidad y una relación artística sostenida con Roberto Salomón. Allí ha participado en diversos montajes, construyendo una trayectoria que permite reconocer su versatilidad y su particular manera de entender el oficio.

Baby Boom ocupa un lugar particular dentro de esa historia. Convertida en una de las cuatro producciones más vistas y representadas del Teatro Luis Poma durante sus primeras dos décadas, la obra condensa varias cualidades que han acompañado el trabajo de Regina durante estos cuarenta años. Su capacidad para comunicarse con públicos muy diversos, el dominio de la comicidad, el gusto por la transformación y una manera muy concreta de pensar el texto desde el cuerpo. Veinte años después, verla nuevamente en aquella cocina es también mirar el tiempo y el recorrido de una actriz. Cada regreso permite descubrir algo distinto, porque también cambian la actriz que interpreta, el público que observa y la vida que transcurre entre una función y otra.

Tags: Actualidad